Bókahandlar í París #1

Á vitjan í bókahandli. Mynd: Geoff Dodds.

Í farnu viku postaði eg fyrsta bloggin um plátuhandlar í París, og her er so eitt framhald um bókahandlar. París íðir í bókahandlum og mentan, ið sjálvsagt er sera dámligt. Tað kann vera ein forðing um ein dugir illa franskt, men ikki er neyðugt at fella í fátt, tí sjálvt innan ensktmæltar bókahandlar er býurin vælútgjørdur. Sig so ikki tað.

Næmingaráðið á universitetinum har Solveig gongur skipaði í vikuskiftinum fyri gongutúri til úrvaldar enskar bókhandlar. Vit hittust um tveytíðina leygardagin. Tríggir grikkar, tveir føroyingar, tveir bretar og ein íri. Hatta ljóðar sum byrjanin til eina skemtisøgu, men henda leygardagin var tað ramur álvari. Gongutúrurin til fyrsta handilin á túrinum vardi einar 15-20 minuttir. Umrøddi handil var Berkeley Books of Paris í Latínarakvarterinum.

Berkeley Books of Paris á Rude Casimir-Delavigne nr. 8 í Latínarakvarterinum. Ovasta myndin er tikin inni í handlinum.

Berkeley Books er ein sjarmerandi lítil búð við einum spennandi úrvali av 2nd hand bókum. Ikki nakar stórur handil, so tú villist ikki millum hyllarnar, men tað sum stendur á teimum er forkunnugt. Bíligt eisini, tí tað er 2nd hand og verður ikki handlað víðari fyri okursprís. Eg leitaði mær gjøgnum "Poetry" hyllina, og meðan eg stóð har kom eg fram á eina bók, ið tyktist at skara framum hinar; Arthur Rimbaud Collected Poems.

Eg havi leingi ætlað mær eitt savn av Rimbaud yrkingum, og hvat er meira upplagt enn at keypa sær eitt slíkt í París? Í hesi útgávuni enntá við bæði enskari umseting og á franska upprunamálinum. Síð um síð so til ber at lesa og samanbera, skuldi ein havt hug til tess.
Arthur Rimbaud (1854-1891) yrkti allan sín máttuga skaldskap sum blaðungur. Hann debuteraði einans 15 ára gamal, og gavst at yrkja longu sum 21 ára gamal. Hann gjørdi balladu allastaðni hann fór, livdi eina fjakkandi og rótleysa tilveru, og doyði bert 37 ára gamal. Hesi viðurskifti hava tilsamans ført við sær, at hann hevur fingið ein legendariskan status. Rimbaud hevur íblást listamenn sum Pablo Picasso, Dylan Thomas, Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Bob Dylan, Van Morrison og Jim Morrison.

Solveig gjørdi meg harumframt varhugan við tónleikabøkurnar, ið stóðu nærhendis diskinum, og eg fór yvir hagar at granska nærri. Har vóru ikki nógvar, men onkrar áhugaverdar. Aftur her var ein, ið skaraði framum hinar.

Spiritual Folk-Songs of Early America, savnað og løgd til rættis av musikologinum George Pullen Jackson. Kom upprunaliga út í 1937 og inniheldur eitt áhugavert savn av gomlum amerikanskum andaligum fólkasangum. Minnist ikki hvar tað er eg havi sæð og/ella hoyrt um hesa áður. Amerikanska daman, ið stóð við diskin og ekspederaði meg, viðmerkti tá hon sá bókina: "Wow...yeah we don't have a lot of music books but there's some good stuff there". Eg haldi so við.

Handritið til Pulp Fiction (Tarantino, 1994).

Solveig fann eisini onkrar forkunnugar bøkur í Berkeley Books. M.a. handritið til Pulp Fiction í bókaformi. Hevur ein eitt serligt forhold til filmin og fynduga, sniðfundiga dialogin, so er skjótt at ein fær hug at smílast meðan ein lesur handritið. Tað er eitt sindur sum við The Big Lebowski (1998) hjá Coen brøðrunum: alt er gjøgnumseyrað við humori og yvirskoti.

Ein onnur bók, ið hon fann var Musée d'Orsay - Impressionist and Post-Impressionist Masterpieces, ið inniheldur úrvaldar málingar frá Musée d'Orsay, ið vit ætla at vitja meðan vit eru her. Musée d'Orsay hýsir nógvum kendum málningum hjá eitt nú Degas, Cézanne, Renoir, Gaugin, Van Gogh, Matisse, Monet o.ø. At hava úrval av teimum í bókaformi kann vera ein góður máti at orientera seg.

Vit gjørdu okkum liðug í Berkeley Books, og gingu ta stuttu leiðina runt hornið til næsta handilin á skránni: San Francisco Books Co.

 

San Francisco Books Company á Rue M. le Prince nr. 17.

Berkeley Books er faktiskt ein avleggjari av tí størra handlinum San Francisco Books Co., so hetta var ein ikki heilt ólík uppliving. Handilin var stovnaður av amerikanskum expats í París í 2005, og hann vísti seg frá síni bestu síðu henda dagin (tað ger hann nokk flestu dagar). Hyllar omaná hyllar við 2nd hand bókum, hugnalig atmosfera og stak sømiligir prísir. Vit steðgaðu ikki leingi, men her kundi man sagtans brúkt ein tíma ella báðar tveir, at leita seg ígjøgnum hyllar og rúm við bókum. Eg fann skjótt leiðina til tónleikasektiónina, og aftur her var fongur.

Arnold Schoenberg eftir amerikanska klaverleikaran og rithøvundan Charles Rosen er eitt av fáu biografisku verkunum á enskum um modernistiska tónaskaldið Arnold Schoenberg (1874-1951). Eg havi áður brúkt bókina í sambandi við eina uppgávu í tónleikavísindi, og tími væl at eiga hana inni. Talan er nevniliga ikki einans um biografi, men eisini um verk, ið fyriheldur seg analytiskt til tónleikin hjá Schoenberg. Bókin er bert einar 100 síður til longdar, men er tó á tremur við eygleiðingum og viðkomandi upplýsingum. Eri áhugaður í at kanna nærri hvussu Rosen ber seg at. Schoenberg er eisini ein heilt øgiliga áhugaverdur persónur í tónleiki í 20. øld. Bókin kostaði mær 5 euro, sum altso er 37 krónur. Stak yvirkomiligt.

Leiðin gekk víðari, og triði handilin á skránni, nú tað var við at líða út á seinnapartin, var Gibert Jeune. Ella tað vil siga tann eini Gibert Jeune handilin, tí har eru tríggjar deildir, ið liggja rímiliga tætt við hvørja aðra á ávikavist Place and Quai-St. Michel og boulevard St. Denis. Vit vitjaðu deildina, ið m.a. selur nýggjar enskar bøkur á 1. hædd. Í onkrum av hinum fær man sum skilst eisini enskar 2nd hand bøkur. Aftur her var talan um eitt forvitnisligt úrval, men hetta vóru nýggjar og tískil eitt sindur dýrari bøkur, umframt at handlarnir eru stórir, so tað tekur tíð at finna runt í teimum. Eisini vóru nakrar bøkur longu keyptar. Tað gjørdist tískil bert til kagan hesuferð.

Solveig uttanfyri ein Gibert Jeune handil í Latínarakvarterinum.

Fjórði og seinasti handilin, ið vit skuldu vitja henda dagin, var eisini tann kendasti. Shakespeare and Company nærhendis Notre Dame kirkjuni er uttan samanbering kendasti enski bókhandilin í París. Handilin hevur eina forvitnisliga søgu, kendir rithøvundar sum Ernest Hemingway, Ezra Pound, og James Joyce plagdu at halda til har, og er í dag eisini at fata sum turistattraktión. Hetta vísti seg eisini í verki hendan leygardag seinnapart, tí tað sá soleiðis út uttanfyri:

Tað var kalt úti henda dagin, um 0 stig, og vit høvdu longu vitja fleiri handlar. Tískil høvdu vit ikki reiðiliga hug at stilla okkum í kø og fóru ístaðin at keypa kaffi og okkurt gott til góman. Berkeley Books og San Francisco Books Co. eru hervið treytaleyst viðmældir, og Gibert Jeune er absolutt eisini verdur eina vitjan. Vit fara at støkka inn á gólvið í Shakespeare and Company eina aðru ferð, og hvør veit um ikki ein blogg postur spyrst burturúr.